il sogno si avvera

Das Problem, wenn man sich nicht in seiner Muttersprache unterhalten kann, ist eigentlich ein ziemlich einfaches. Man verliert einen Teil von sich selbst.
Man ist immer noch die selbe chramante, vorwitzige und ironische Person. Aber ein kleiner Teil wird immer eingebüsst. Man kann Dinge nie genau so ausdrücken, wie man das in seiner Muttersprache getan hätte.
Deshalb bewundere ich Paare, die sich darüber hinwegsetzten können. Oder sie gelernt haben, damit umzugehen.

***